大家好，我是日商迪諾斯台北分公司的總經理小比賀。

今年春節是我來到台灣生活後的第四個春節，在這邊想稍微和大家分享一些和日本新年的不同之處，以及在台灣的外派生活。

日本的新年是1月1日，小時候過年時通常是回父母老家，與親戚們一同享用正月料理與年糕湯，領完壓歲錢後拿去買玩具。在寒冷的天氣之下，大家在外頭放風箏、玩板羽球（羽根つき）、或是在家玩遊戲、花牌，而平常不穿和服的女生們也穿起了和服來，新年總有一種獨特的氛圍。

但現在過年的形式變得越來越簡易，過節氛圍也逐年變淡，以往過年時常看到掛在車頭前的注連繩（しめ飾り）也變得少見，令人感到有些寂寞。

而在台灣，新年指的是農曆新年，所以每年新年的日期都不同，而今年的新年剛好在2月1日開始。

不同於新年時令人感到寂寞的東京，從年末（1月下旬）開始，就能感受到公司的台灣員工們正引頸盼望著新年的到來。而在台北或異地工作的人通常會回老家過節，因此年節時的高速公路總是相當壅塞，高鐵火車也全為客滿。

一到新年，從半夜開始到處都可聽見炮竹聲，在地商家幾乎也都休息不營業，因此隻身外派到台灣的我，新年第一天也只吃得到超商的便當。

而住家附近的行天宮、龍山寺，從天快亮的時候就有不少等待參拜的民眾排隊著，這部分感覺和不久前的日本還蠻相似的。

近年日本在祭祀、婚喪喜慶方面的形式趨於從簡，所有事似乎都以「重視效率」為優先，見到台灣的祭祀禮儀，不禁令我開始思考其背後的歷史，而供奉祖先、與親戚們閒話家常等等，也許是種非常珍貴的交流呢。

在一年的開始，春節假期也讓大家能工作上轉換心情，迎接新年新氣象。

對於每年有許多國定假日的日本人來說，「對休假的感恩之情」相對比較薄弱，但對台灣人而言，簡直是望穿秋水，大家都在盼望著新年的到來。

雖然不知道日本或台灣新年哪個比較好，今年都在台灣愉快地度過了一個彷彿令人回到從前般的新年。

日商迪諾斯股份有限公司 台北分公司
總經理 小比賀　隆